Terjemahkan "More Opportunities Will Be Available Soon" dalam Lowker

Pernah nggak kamu sedang asyik mencari lowongan kerja, tapi ternyata semua posisi yang kamu incar sudah terpenuhi? Rasanya memang bikin kecewa, ya. Nah, biasanya di situasi seperti ini, kamu mungkin sering menemukan kalimat "More opportunities will be available soon" di laman lowongan tersebut.

Apa sih sebenarnya arti kalimat ini, dan bagaimana cara menerjemahkannya dalam konteks yang pas? Yuk, kita bahas!

1. Makna dalam Konteks Lowongan Kerja

Kalimat "More opportunities will be available soon" sering muncul ketika lowongan kerja yang kamu lihat sudah terpenuhi, tapi perusahaan masih optimis bahwa akan ada peluang baru di masa mendatang. Secara harfiah, kalimat ini berarti "Lebih banyak peluang akan tersedia segera." Artinya, meskipun lowongan yang ada saat ini sudah ditutup, kamu nggak perlu putus asa, karena ada kemungkinan besar akan ada posisi lain yang dibuka dalam waktu dekat.

2. Terjemahan yang Tepat ke Bahasa Indonesia

Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia dalam konteks lowongan kerja, kalimat ini bisa diartikan sebagai "Akan ada lebih banyak kesempatan yang segera tersedia." Atau, bisa juga disesuaikan jadi "Peluang baru akan segera dibuka untuk bisa gabung." Pesan ini adalah upaya menawarkan kesempatan lain di lain waktu.

3. Apa yang Harus Kamu Lakukan?

Ketika kamu melihat kalimat ini di situs lowongan kerja, jangan langsung menyerah. Sebaiknya, kamu terus pantau halaman tersebut atau daftarkan email kamu untuk mendapatkan pemberitahuan jika ada lowongan baru. Selain itu, siapkan CV dan surat lamaran yang rapi, sehingga ketika peluang baru benar-benar terbuka, kamu sudah siap untuk melamar dengan cepat.

Jadi, "More opportunities will be available soon" adalah kalimat yang sering digunakan untuk memberikan harapan bagi pencari kerja ketika lowongan yang diincar sudah terpenuhi. Dengan memahami arti dan konteksnya, kamu bisa tetap semangat dan siap menghadapi peluang baru yang mungkin segera datang!